字幕制作 ==最爱伏地魔与崔妮蒂==
导演 伊斯特万-扎布
主演 雷夫-范恩斯
片名 阳光甘露
主演 罗斯玛丽-哈里斯
蕾切尔-薇兹
詹尼弗-伊利
戴博拉-安格
莫莉-帕克
詹姆斯-弗莱恩
戴维-凯瑟
约翰-内维尔
米瑞安-玛格莱斯
威廉-赫特
配乐 莫里斯-贾尔
这个孩子是我曾祖父 恩曼纽埃-桑纳夏
12岁那年，他离开了 奥匈帝国所属的小村庄
他必须去工作，养活他母亲和弟弟
因为他父亲，也就是村长
在一次蒸汽爆炸事故中死了
萨米! 恩曼纽埃!
艾隆!
村长很受村民爱戴
他用当地草药制成汤药
使很多人重获健康
汤药的秘方，记在一本黑皮书中
也在废墟下找到了
那本书藏在曾祖父大衣之下 成了他的遗产
恩曼纽埃 在布达佩斯一家酿酒厂 找到了工作，拼命干活
25岁他创办了自己的酿酒公司
他以父亲的秘方生产药酒 命名为"阳光甘露"
这也是沿用家族姓氏: "Sonnenschein"（德语）意为"阳光"
很快, 恩曼纽埃 娶了 罗斯 生了2个儿子
古斯塔夫 和我祖父 伊格纳茨
"阳光甘露"一推出就大获成功
恩曼纽埃 的弟弟死后 恩曼纽埃 和 罗斯 收养了他的女儿
瓦列莉
我的祖母
晚安，宝贝儿
做个好梦 早上开开心心醒来
上帝保佑你们 晚安
1, 2, 3...
古斯塔夫
我祖母瓦列莉作为伊格纳茨和 古斯塔夫的妹妹长大
她迷上了世界新奇迹——摄影
伊格纳茨决定学习法律 古斯塔夫则是医学
家里没人想继承父业，接管酒厂
曾祖父也不介意
他为孩子们的抱负骄傲
准备!
离树远一点
好，停...退后一点...
...退后...
...再远一点....
现在往右...
一点点...
行了，停下...
别动
亲爱的妹妹,我非常爱你
我也非常爱你
不是对古斯塔夫和父母的那种爱
我也是这样
你不在的时候，你妹妹非常想你
直到你回家 - 我很快就会从维也纳回来
- 带我一起去吧 - 我会的
你没种吗?它们自己开花的?
是的
今天早上的事
桑纳夏先生 真是奇迹，奇迹啊!
谁能把那椅子挪走?
他们人呢?
可能在接吻吧
你说什么呀?
我建议他们去博物馆花园
抱歉...
汤里盐放多了 - 别责难厨师
- 那你来烧好了 - 这话什么意思?
你和伊格纳茨昨天在博物馆花园接吻
你疯了吗?
别哭了,罗斯
跟我过来
就现在
我不允许
无论宗教，还是自然法则
都禁止兄妹之间的联姻
我们不是亲兄妹，是堂兄妹
我也爱过我堂妹 莎拉-贝特海
我们的祖父不许我们结婚
他说，有血缘关系的人结婚是种诅咒
我爱瓦列莉, 我想娶她
"想"不是我们用的字眼
上帝"想", 我们"希望"
我们必须遵从上帝所想 我就是这样
上帝想要我们远离权利与情欲
它们会让我们毁了其他人 最后毁了自己
另一方面，上帝给我们知识...
读写及理解的能力
给我们家人之爱
我爱你，一直爱着你 因为你是我妹妹
我们不能结合
别因为责任而爱我，你不是妈妈
你也会结婚生子，我们可以做朋友
别这么轻易放弃我
别再做听话的好孩子
我必须离开
我会写信给你
别用写信告诉我：你爱我
或者爱你妹妹
可怕的消息，我总忘不了你对我说的话
自你去了维也纳，我哭了一下午...
我感觉你受够了我的丑陋和愚蠢
可我必须见你, 和你谈谈 我必须知道...
你是真的不再爱我了
还是向父母屈服了
你为什么要像爱妹妹那样爱我?
我愿为你赴汤蹈火
我只爱你
身在维也纳的伊格纳茨 反反复复读了瓦列莉的信
但他遵守了对父亲的承诺 从来没有回复他堂妹
他全身心地投入学业
但夜里醒来，想到的只有瓦列莉
桑纳夏先生 桑纳夏小姐想见你
伞放在这儿吧
在你怀里，我感觉回家了
终于回家了
我要小便
我也是
毕业后，伊格纳茨 回到布达佩斯 回到家人身边
对曾祖父来说 伊格纳茨是他一生中最大的成就
先生们, 我想你们介绍 伊格纳茨-桑纳夏
奥匈帝国法律学博士
载誉归来，一家团聚
快点，孩子 你母亲等你呢
感谢万能的上帝
感谢父亲保佑，他经历了可怕的大火
愿他安息
他让我们桑纳夏家族
走出了小村庄，立足大城市
感谢万能的上帝
保全了我父亲的黑皮书
和他的秘方
现在，桑纳夏夫人...
你先请
昨晚我梦见，我们遗失了秘方
怎么回事，爸爸?
我梦见我站在船上... 船在漂 你们都在
船开始摇晃，我坐在中间
想稳住船
然后巨大的浪头过来 秘方就弄丢了
只是个梦，爸爸
上帝保佑我们，永远这样欢声笑语
（拉丁语）初夜权
我以初夜作证
别害怕
我们已经下地狱了 好好享受
成功很快垂青我祖父 他成了法官
实现了儿时的梦想
我以皇帝的名义，担任本庭法官
你审判别人的时候，别忘了自己是谁
为了让你记住...
这是你祖父的表，村长的表
现在属于你了
而这个... 放在你案头上
不可轻信,眼见为实
这是父亲的忠告
我在想，和法官做爱是什么感觉
你在审判法官吗? 怎么判决?
法官是个强硬的男人
高潮通常很激烈
总是很有激情 判决终生有效
进来, 桑纳夏
请坐
雪茄要吗? - 不，谢谢
你不抽烟? - 抽的
那就来根雪茄... 请吧!
大家都...很赞赏你
说你人很正直又有经验
我们考虑让你去中央法院
我也很想，但我会不会太年轻了?
根本不会
跟你实说了吧...
希望不会吓着你
不只派去中央法庭，而且首席法官
也是桑纳夏先生
我们要提拔你 我们相信你，需要你
但你必须改名，要更有匈牙利味儿
我明白了
只是提个建议...友情谈话
不是正式要求 - 当然了
那位置终究是你的
谢谢，我很荣幸
你觉得桑纳夏这名字怎样?
那是我爱人
- 如果不是我呢? - 那就是我
- 如果是跟我们没关系的人呢? - 那就是犹太人
- 还有呢 - 反正不是匈牙利人
今天主席建议我改名，更接近匈牙利的...
...如果我派会去中央法院的话
你打算怎么办?
别哭了
你会抛弃你的信仰吗?
当然不会，爸爸 我发誓
我也是
- 你也要改名? - 是的，我也想
- 你呢? - 很多年轻人都这样
除了犹太人，还有斯洛伐克人和塞尔维亚人
我懂了
我们的名字对我们不利
我能再来份鱼吗,桑纳夏夫人?
很好吃
朔伊姆怎样?
有了- 朔施 拉丁语和匈牙利语都一样
意为"预知"，"忠诚"，"终点"，"使命"...
古斯塔夫-朔施 博士? 有更普通一点的吗?
朔施 太完美了
部长批准了你的申请
伊格纳茨-桑纳夏 博士
改名为 伊格纳茨-朔施 博士 请签字吧
古斯塔夫-桑纳夏 博士 改名为 古斯塔夫-朔施 博士
瓦列莉-朔施...
划掉就行了...
你好, 博士
我们有孩子了
你现在还是我妹妹
不算妹妹 是堂妹
妈妈会杀了我
我也一样
我非常爱你
- 抱歉来晚了 - 一向如此
爸爸，妈妈 我有话要说
我请求与瓦列莉完婚
没有任何法律禁止
我们相爱多年 不会放弃...
只是头晕，爸爸，没事... 订了婚的，帮个忙好吗?
一杯"阳光甘露"
我现在该怎么办?
我叫你别收养她,你偏要
这孩子现在...全是我们的责任!
我们的责任，就是我们家的人!
把她赶出去! - 别说了
怎么不能说，我也是家里人
你理智点，禁止他们! - 禁止没用
孩子们才不管我们的警告和上帝的诅咒
我诅咒他们
- 我诅咒他们一贫如洗，断子绝孙 - 不
你还想我怎样?
母亲应该理解孩子
- 瓦列莉不是你孩子 - 住口!
如果你不能闭上嘴巴...
你可以去跟你的莎拉讲，跟我没得商量!
我是你妻子
春天降临，万物复苏
我可爱的鲜花
- 我永远不会原谅你 - 原谅什么?
嫁给他，不嫁给我
我曾祖父 恩曼纽埃想起了 自己和 莎拉的幸福时光
还有请求父亲和莎拉结婚的那个下午
但请求遭拒
恩曼纽埃 从此没有真正幸福过
当孩子们重蹈覆辙,他不禁自问-
怎么会变成这样? 我会付出什么代价?
注意!
部长大人, 允许我介绍 伊格纳茨-朔施 博士
- 你的新宠儿 - 最前途无量的法官
有没有看今天的报纸?
部长手下两个官员被指控贪污
都是肮脏的政治行为,对手散布的谣言
我也看了，其中几点有些蹊跷
- 你认为他们有罪吗? - 请原谅...
如果有确凿的证据
法院就没别的办法，只有... - 什么?
严加惩处
你有什么建议?
案子可以送去进一步审查
尽量隐瞒详细情况
这样就能拖延不少时间
你是个聪明的年轻人 我甚至妒嫉你
还有件小事... 5位法官都快退休了
我们急需新人顶替 我推荐这位...
...聪明的年轻人
- 你认为自己很聪明? - 对
这是懦夫所为，你在尘封案件
我认为对手正在诋毁高层
要是我就推翻政府!
你怎么会看不出君主制的腐败呢
君主制内部还是自由的
有人统治，社会才太平 这世上什么人都有
皇帝毕竟还有头脑 - 他也压迫社会!
或许这也是他才智的体现
去和受苦的人说吧 你出卖了你的灵魂
你想讨好谁? - 讨好?
都是因为你，还有你的匈牙利脾气
我要讨好家人，感恩祖父在天之灵
还要想着皇帝，自由主义，罗马法规
讨好政府甚至对手 我难道没正义感?!
我要讨好想颠覆世界的弟弟
又要讨好安于现状的父亲
他们都是我要讨好的人!
想透透气吗?
19世纪结束了,20世纪万岁!
我是你爸爸
听见了吗? 20世纪万岁
本世纪将会充满爱，正义和宽容
只要健康就行,其他人也是
20世纪快乐
我祝你永远幸福
孩子健康强壮 - 谢谢，妈妈
2天后 瓦列莉生了第一个儿子 伊西凡
是个男孩，非常健康
好了, 罗斯... 一切都好
可诅咒... - 孩子很好
长官大人，请允许我介绍朔施法官
我提起过很多次了
温暖人心的先生
我的荣幸 我叫福加 - 伊格纳茨-朔施
会打猎吗?
不会
很容易的
很高兴见到你
请坐
我就直切主题了-
愿意加入议会吗? 我是认真的
你想说什么, 阁下?
有个合适的管辖区,我们把你名字写上去了
- 我想我不行 - 为什么不行?!
你年轻,有抱负 没负面纪录
大家认为你很聪明
你证明了郡主制的价值, 维护中产阶级
这任务非你莫属
我祖父对加入统治阶级很心动
你应该让自己显得高贵 大人物才会欣赏你
抱歉妈妈, 多亏了那些大人物
当下的社会才那么腐败
劳动者的生活那么悲惨
- 你太夸张了, 古斯塔夫 - 夸张?
来我诊所看看 看看营养不良的肺结核病人有多么虚弱
还有快饿死的儿童
潮湿发霉的房间里,三个人睡一张床
年纪大的睡厨房地板
人们为什么偷面包房的面包?!
为什么要吃变硬的陈面包?!
你说的是贫民区 政府没办法改变
怎么不能?
丈夫站在腐败政府立场简直是耻辱
你们不为他羞耻吗?
老实说- 你自己应该感到羞耻
我只是考虑到竞选,没别的意思
你疯了
君主制容不下正人君子
我们为你的职位骄傲
它证明了你所受教育的价值
工作地好自然受人尊敬
但即使有人提拔,我们也不该爬得太高
特别是那些人,更应该提高警惕
有时候我们就该停止努力,接受现实
想幸福地生活下去
我们就要认清自己是谁 - 也可作些改变
伊西凡 尚在蹒跚学步 他的弟弟 亚当
也就是我父亲, 出生了
我家人反对我竞选
- 为什么? - 他们不想我涉足政界
你我这样的人当然应该从政
我情愿当比较独立的法官
独立? 独立于世界吗?
我不想跟你吵,看看这个
警察局长送来的
社会党成员名单
阁下, 容我指出
我弟弟的名字也在上面
没错
告诉我 为什么有钱又受过教育的犹太人
不遗余力干涉政府?
犹太人做医生,律师,教师 还想得到什么?
抱歉来晚了
有事吗?
有消息说你参与密谋
推翻君主制
什么密谋? 什么消息?
天哪...
你怎么说?
我没参与密谋 - 别撒谎,古斯塔夫
- 轻点,爸爸妈妈会听见的 - 他们也应该进来
房子会被搜,他们的宝贝儿子会被捕
你会被关在牢里,这就是自由和宽容?
自用和宽容! 这是笑话吗?
你是说，宽容意味着挨饿
意味着千万穷苦工人...
你以为财富从哪里来
让你一个犹太人成为医生?
你也成了法官
正是 没有皇帝，现在的你还在做汤药呢
你相信的，是基于贪婪的幻想
我相信，能将正义和公平带给 我热爱的国家和同胞
同胞...
你不会被接受，只会遭怀疑
唯有劳动者才能得到承认
你分享了敌人的利益——剥削
却还做着平民的美梦——革命
这样的梦想只会毁了一切!
不, 我会解放他们 要解放就会有斗争
血流成河?
是的，血流成河! 愿望成真
知道我的愿望吗? 我希望上帝割了你舌头，你这病态的怪物...
伊格纳茨! 不
好极了 多谢诅咒
比诅咒更糟的是去坐牢
都住口! 你们好像犹太教士在相互争论
- 你丈夫被成功冲昏头脑 - 没错，我沉溺于权力
你太渴望成功了 所以你才高兴，才会爱皇帝
正是 你也向着他，你们两个一起的
你这是什么意思?
你们俩的眼神 你以为我蠢到看不出来?
你完全疯了 - 都别说了
知道我的想法吗?
我不想被有权人接受
也不想被压迫
知道我最想要什么吗? 我为自己的语言骄傲
我想推开窗户
就能看见我熟悉和热爱的故土
我希望像野花一样生长在属于我的地方
你们了解吗?
古斯塔夫 后来得了重病，生命垂危
伊格纳茨 很震惊 诅咒真的招致弟弟的疾病
你一恢复健康 就可以参加战斗了
萨拉热窝骚乱
菲迪南 差点遇害 怎么回事?
非迪南皇帝 宣布开战
这次枪击惊动了20世纪的欧洲
也改写了我们家族的历史
我祖父成了总法官
古斯塔夫 则是高层医官
帝国急于攻打塞尔维亚
也要追究萨拉热窝事件
伊格纳茨 被派去维也纳
对祖父来说，会见皇家要人
成了他一生中最重要的时刻
过来, 少校
叫什么名字?
桑纳夏... 朔施
伊格纳茨-朔施 少校 陛下
请坐, 朔施
很多人对你评价很高
不用我说，你也知道怎么做
中央建议当面谈
每做出一项判决,要谨记
你面对的，是别国的军人...
...最高法官的决定...
...可以顾及国际关系
但不用心存仁慈
皇帝许诺，战争将在秋季结束
但他错了 战争持续了一年又一年
伊格纳茨 在巴尔干前线 做出了很多严厉的判决
效忠皇室是他的首要职责
远离家乡，4年未见妻儿
少校?
皇帝死了
当晚伊格纳茨收到了瓦列莉的电报
恩曼纽埃-桑纳夏也去世了
伊格纳茨 将父亲与皇帝同日而死
视为不祥的征兆
少校先生, 打扰了, 你是那个犹太人少校吗?
有什么事?
我是市政职员，和被捕的官员很熟
苏新斯基 少尉是犹太人
你可能会对此感兴趣
我效忠于皇室，是第一少校
晚安
少校先生...
允许我报告，我们投降了
都结束了
你笑什么? 我们输了战争
我们是输了,但我们还活着
大家都为战争结束欣喜若狂
伊格纳茨 的光荣岁月已不再
他尽心尽力效劳的帝国崩溃了
孩子都长大成人了
胖胖的亚当...
很好很好...
我也很难开口,但我要离婚
我答应抚养孩子，也做到了...
但接受不了现在的你
我期盼一个更好的父亲
你...
...太冷漠
冷漠?
我不能流露自己的感情
这是工作需要
我必须控制感情
古斯塔夫 则完全不同
古斯塔夫?
古斯塔夫是你情人, 是吗?
你承认了 - 你疯了?
你欺骗我多久了? - 从来没有
从何时起你不爱我了?
我一直爱你 我是你妹妹，永远是你妹妹
你不是我妹妹,你是我妻子
哪个混蛋引诱你一下
我就突然成了你哥哥
我不是你哥哥，我是你丈夫
无论丈夫还是哥哥 你都不能满足我
我受够了没有爱的生活
你爱着皇帝
还幻想着他会回报你的爱
伊格纳茨! 我依然洁身自好
你不相信我爱你?
你从没爱过我! - 我爱!
不! 我爱过你!
我也竟然相信你爱我
你从没认真过, 我永远都是你妹妹!
我爱你, 瓦列莉 - 住手!
我爱你，真的
我爱你...
我爱你
放下泰迪熊
我来收拾
你真的要走?
是的
几时?
马上就走, 只要...
分好了财产
我爱你
我也爱你
君主制废除了
匈牙利也爆发了革命
1919年 共产党掌权
伊格纳茨与瓦列莉的婚姻 也像帝国一样瓦解了
忘恩负义的小子 你们的一切都来自帝国
古斯塔夫, 或称朔施同志
成了匈牙利新政府的高官
发生什么事了么
现在我们掌权,需要新的法律
你可以参与描绘国家的未来
这东西怎么还在?
别动
我可以忍,但不能容忍报复
很不幸，人们必须复仇
必须展示他们征服一切的能力
我不会,我有信念
他们会使你信服
你是君主制遗留下的罪人
原来黑名单上的我现在换成了你
不支持我们 就要为自己的行为负责
信了吗? - 马上离开我的房间
你和荡妇妹妹都下地狱
谢谢，妈妈
朔施法官?
楼梯在那
跟我来
我以独裁主义的罪名逮捕你们
必须搜房
请脱下背带裤和鞋子
你们被软禁，听候进一步处理
瓦列莉 听到消息，立刻回家
妈妈... - 亚当, 伊西凡...
你来干嘛? - 你好, 妈妈
她准许见伊格纳茨 一天一次
政委同志 古斯塔夫-朔施 博士
为无产阶级儿童建立了医疗保障
朔施博士在给工人的孩子分发面包果酱
我很高兴 - 想来点果酱面包吗?
把我当成工人的孩子... 可以啊
要求会得到满足
自由就是这么简单
人们不要自由,而是要保障
没想到你这么懂人心
几个月后，共产党建立了军队
革命的战火蔓延了 古斯塔夫 被派往法国
伊格纳茨 拒绝加入共产党的复仇
被迫退休 他的身体状况也直线下降
汤里没盐
我喝不下去，给我盐 - 医嘱不让放盐
不行!
给我盐，可恶
婊子
混蛋, 给我盐 - 不可以
伊西凡, 给我盐 - 不行爸爸,你血压会升高的
我要盐! 你们混账!
我为你们打拼 你们连放点盐都不肯!
我还活着干嘛?
给你, 儿子...
只能一点点 - 你要他死吗?
我要他死...?!
当着孩子面你不害臊吗?
是你要他死! 这样才能去找你情人!
-妈妈 -别叫我妈妈
你毁了我的家,勾引我儿子...
妈妈... - 不, 你仔细听好!
你有义务听我说话!
我要把你扫地出门
但首先，你要交出我丈夫的药方!
让我传给自己的儿子!
你在说什么? - 你心知肚明!
那是我儿子的财产... - 我被骗了
很好! 酒厂关了，我自己找秘方!
这样才能立足这个家!
帮帮我!
快点!
我们要找的是本黑皮书,对不对妈妈?
你比谁都清楚
我很抱歉
我祖父 伊格纳茨-朔施 当年就死了
曾祖母 罗斯 也紧随而去
瓦列莉 成了一家之主
朔施, 跟我们来!
这就是那个爱笑的犹太人?
是的 - 跪下
跪下, 犹太佬!
你笑什么
我以为犹太人被共产党赶走了
我还能闻到臭味
我也是 犹太人的臭味
闻起来就好像...
...牛大便 - 犹太臭味
为污染了空气道歉, 拉比（犹太教教士头衔）
道歉
我很抱歉 - 看见这支剑了吗?
再让我看见你
我就插进你的脑瓜
那混蛋会下跪求饶
我保证 你必须学会面对
放任, 就不会结束
接住
集中精力... 再来一次
安塞米大师，这是我弟弟
他想和我们一起受训
小子，我放手你接住
哥哥教得不错
去问学长要衣服
击剑激起了我父亲的热情
年复一年 我父亲亚当成为了全国最好的击剑手
我祖母瓦列莉成了最好的摄影师
我叔叔伊西凡 渐渐掉了 继承母亲的浓密红发
亚当和伊西凡 是市俱乐部里最棒的
精湛的剑术远远胜于官方军队俱乐部
主席，看见了吗?
停
（法语）右方进攻，挡开，反击，右方击中
非常抱歉, 中剑的是我
同时进攻，击中无效
准备
开始
停
左方进攻，右方中剑
左方获胜
主席先生，我没获胜
上尉不用惊讶, 您击剑很出色
干得好
大家都看见了，你才是赢家
没人能超过你,全国冠军
继续留在市俱乐部, 会压制年轻击剑手
但是... 你总是得第二
可我朋友和哥哥在那里
我昨天和将军谈过了
他很欢迎你... 加入官方俱乐部
我不相信
他还问我，你是不是犹太人?
你怎么说?
我跟他说- 我不知道, 我是意大利人
那他怎么说?
犹太人不能进入官方俱乐部
你必须改教
改教? - 没错，小子
耶稣自己也改教了
你最想做什么? - 击剑
什么水准? - 最高水准
那就是官方俱乐部 你想改教吗?
我想当匈牙利人
你以为那里的官员都是匈牙利人?
有德国人，塞尔维亚人，斯洛伐克人 最后才是匈牙利人
我该成为什么人? - 基督徒
疯狂, 为了进官方俱乐部还要改变信仰
我和你父亲从你祖父那里
了解到做匈牙利犹太人的骄傲 你们不用改变信仰
我从孩提起就不祷告了
打扰了, 我叫 亚当-朔施
这是我哥哥 伊西凡
汉娜-惠柏 - 我们送送你好吗?
你真好,但我未婚夫在等我
或许下次吧
或许吧
她是谁?
也是来改教的
你弟弟对她有好感 - 看来是的
即使冠军也不容易搞定啊 - 没错
又没俘获芳心?
能和你说句话吗? - 当然
这里人太多，能私下谈谈吗?
请
信天主教感觉怎样?
很喜欢
我未婚夫希望我改教
他来自古老的家族，认为天主教很重要
你呢?
我爱你
谢谢，我说过我订婚了
这改变不了什么 我爱上了你...
也知道你被我所吸引
你的眼神告诉我的
我的眼神告诉你什么?
你爱上了我
你否认不了
你肯定误解了我的眼神
我没误解你任何地方
我爱你超过任何人
所以我请求你做我妻子
我相信，你早晚会答应的
是吗?
你相信我会?
我知道你会
你瞧, 如果我想赢... 我就会赢
赢什么? 你要打败谁?
你未婚夫
你疯了 我爱他 我还为他改教
我认为你是为了我
我真的要走了
要点些什么,朔施先生?
不用，我要走了
求你! 再陪我喝杯咖啡吧 - 不, 谢谢
两杯咖啡，加奶油
你主动过头了
不, 我爱得过头了
不是真爱,就不能体会
我要见 拜隆-菲利克斯-马吉太
马吉太 - 我知道
我介绍一下 朔施先生 他和我们一起受训
罗沙上尉，来见见朔施先生
现在不行
先生们，我一会儿回来 继续练!
伊罗娜, 查查朔施先生
资料应该在我桌上
明天4点，带上剑具
不用顾虑,好好练习
姓名?
亚当-朔施
教派?
天主教
级别? - 我不是军人
很稀奇
这位先生
已是子夜，不准吵闹
大家为什么叫你小子?
哥哥带我去市俱乐部的时候我还很小
他叫我小子
小子, 就这样吧-
加入了官方俱乐部，你就不算什么人物
重要的是团队的胜利
竭尽全力帮助团队取胜
你的选择很正确
同化是唯一的出路
我说完了, 小子
可以走了
你的手腕... 你是左撇子吗?
自小父亲就说我有点特殊
你试过用左手吗? - 试过，只是随便玩玩
做给我看, 不用面罩
就是这样! 太棒了
加强训练你的左脚和左肩 你就无人能敌
好好练习，你能赢我们所有人
国家冠军赛
你弟弟状态不错
朔施向左, 罗沙向右
注意速度, 最后击打胸部下面
你去哪里?你在那边
我去左面,否则不行
给我? 你肯定?
你来了，我会为你赢得胜利
为赢得国家赛决赛 父亲必须打败老对手
罗沙上尉
停!
我击中了
继续
为了赢比赛，礼仪都没了吗?
他想证明什么
我击中了
胡说，继续!
节奏完美 他是天生的击剑手
左方进攻,右方中剑
冠军是-
朔施!
一流剑手, 拜隆 恭喜
干得好, 小子 我很满意
留给饭后
下次没别人了... 只有两个犹太人
抱着对方好吗
我的犹太剑手
开心吗? - 很开心，你呢?
当然, 亚当
恭喜你 - 谢谢
一年后，伊西凡和格丽塔 也结婚了
第二年，父亲又一次赢了冠军赛
汉娜和格丽塔 两周内陆续生了儿子
汉娜 的儿子取名伊万
也就是我
你哥哥带你回来了...
还想跟 老安塞米 学剑术? - 千真万确
我收下你了- 起来吧
错误姿势
没前途，哥哥应该介绍个更好的弟弟来
我能和这位先生说句话吗? - 失陪，大师
小子，我出15万请你回我们市俱乐部
这不是钱的问题 - 20万
国家赛冠军历来出自官方俱乐部
25万，不能再多了
好几个银行家参与投资 是比很好的交易
你得到荣华富贵 我们得到国家冠军
最差也能得块银牌
请原谅，但我... - 50万, 小子
我的回答是不 我要维护团队，金牌是团队的共同目标
- 还有谁比我们更行? - 有，我们是一个整体
如果我们买得起你队里其他人呢?
你想买下军官和马吉太?
他们是尊贵的绅士 原谅我失陪了
那些人真无耻 跳个舞好吗?
我刚才答应了伊西凡的请舞 下一个肯定是我们俩的
你可以先和我跳舞
他们以为能买下任何人 - 谁?
那边的矮个男人 不来纳先生和他的犹太朋友
布莱纳一人 还是他和他的朋友?
都一样 和他们交往简直浪费时间
可怜的小子
我现在很爱你
我也爱你
我们爱我们的家 家人也互相爱护
不, 我是说爱上你
每天醒来，就想到你
希望你别生气 - 不, 我爱听好话
告诉我，我该怎么办
不用做什么 让我爱着就行
你觉得，谁是全国最好的教练?
要最好的, 备战奥运会
拜隆-马吉太
跟我想的一样
再问个问题- 队里谁会拖后腿?
这问题很难回答 - 你肯定有答案
我没把握 - 我知道你有，说吧
我还是不说了吧 - 快点说吧
团队会更强大, 只要 特斯科斯基不喝酒
夏利认真训练，少些打猎钓鱼
罗沙别再开无聊的玩笑
懂了
把理想的团队写下来
（亚当-朔施 博士）
参加奥运会的有-
鲁格希上尉
夏利上尉
罗沙上尉
特斯科斯基上尉
朔施先生
今年夏季我们只有一个目标: 奥运冠军
军官的职责在于表现国家的精神
向世界证明，我们国家无论现在 还是将来，会永远繁荣
你别介入国家队成员挑选
否则我的人会叫你好看
你为什么总那么爱笑?
我笑了吗?
总有一天我叫你笑不出来
怎么了?
发生什么事了? 回答我!
你在这干什么 训练还没结束
训练结束了,军官都走了
你看不见我吗?!
抱歉, 这里是军事俱乐部
由军官决定训练该持续多久
军官叫我十点关灯
把灯打开 - 不行，先生
知道我是谁吗? - 我不管你是谁
我是奥运国家队剑手!
你不管我是谁,我就告诉你
开灯!
你这反共反国的败类
先生，求你!
滚出去!
滚出去...
格丽塔... 什么事? - 没什么事
我在等你，祝柏林好运
你怎么了，这么激动
门卫很难缠 我发了通脾气
总有原因吧
我很羞愧
我总是笑吗?
对我不常笑
我差点杀了他 - 你没有
对，我没有
如果你受够我了，或许也会杀我
或许 - 怎么杀?
掐死我? - 好主意
来吧，握住我脖子，握紧
你在做什么?! - 没有你我不能活
你是我哥哥的妻子! - 我不是谁妻子，我是我自己
伊西凡是我哥哥，我爱他
你以为我会偷走他的妻子?
不是偷，我已经是你的了
你为什么反感被人爱?
我一生都爱你,亚当... 不爱伊西凡
不行, 格丽塔
匈牙利 亚当-朔施,144号 意大利 斯特法诺-萨多, 72号...
金牌争夺战
左方中剑
准备...
朔施的剑断了 对手差一分就赢了
请过来
自己挑吧
父亲在天之灵
颂以圣名...
...下赐恩惠...
...宽恕吾等罪过...
变换速度，你比他更强
右方中剑
绝妙的进攻，朔施击中了
还差一分!
左方进攻, 反击，右方中剑
准备
开始
他们像雕塑般对视 比分4比4
一分决胜负